Michel DEON

Lot 118
Aller au lot
Estimation :
400 - 600 EUR
Résultats avec frais
Résultat : 508EUR
Michel DEON
5 L.A.S. et 1 L.D.S à F. Bx. Paris et Spetsai (Grèce), 1963-1964. 7 pp. in-4 et in-8. Quelques en-têtes de la Table Ronde. Sur la publication de Va donc chez Torpe en Angleterre. «Votre présence doit aider au succès de la pièce et des livres [...]. Je crois qu'il faut surtout compter sur l'ensemble. C'est dire qu'une oeuvre comme la vôtre - et vous savez que je l'aime - mérite plus de soins, d'attention et de foi que toute l'oeuvre d'un abord moins exigeant. La France étant le pays qui vit à la traîne de tous les autres, je ne considère pas du tout comme négligeable que vous remportiez un succès en Angleterre [...]». Il songe à l'édition de ses pièces à la Table Ronde. «Pour vos pièces, j'ai parlé avec Roland [Laudenbach]. Nous inclinons pour plusieurs pièces: Théâtre de France, Pour Finaly, etc... Le volume portera le titre de la pièce jouée chez Barrault. Le moment approche aussi où nous allons faire des éditions reliées de votre théâtre, comme pour Anouilh. Mais il faut pour cela avoir déjà vendu deux volumes brochés. Disons donc fin 64 pour les reliés [...]». «De temps à autre, le soir, quand Alice met son pyjama bleu et que nous faisons cercle autour du feu, tous les quatre (n'oublions pas le chien), nous nous racontons la fable billetdulcienne de la soupette et de la soupasse. Chantal (un peu aidée par moi qui suis pourtant moins savant) met au point une version grecque de cette affaire [...]. Pour passer de «soupasse» à «soupette» nous avons usé, avec une incroyable habileté, de la querelle des langues grecques. Nous disons «soupasse» en démotique et «soupette» en puriste. L'effet est saisissant. Jean O'Neill peut pâlir. Sa traduction irlandaise est, de loin dépassée [...]». Dans une longue lettre, il évoque les critiques sévères de sa dernière pièce [Comment va le monde, Môssieu? Il tourne, Môssieu, au théâtre de l'Ambigu] par «l'affreux Gautier» et les articles de Combat et des Nouvelles littéraires.
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue